第165章 拗口的台词(1/3)
“悠悠待会有个试镜，在看剧本呢！”关谷替唐悠悠解释了一下。
而在听到关谷的话之后，唐悠悠才明白过来，原来在问这个啊！她把剧本合上，露出封面给林晨轩看了一眼，同时嘴上吐槽着这个话剧的台词：
“这个莎士比亚的中文连关谷都不如，太拗口了，通篇没有一句人话！”
林晨轩没有去管被误伤的关谷，疑惑的看着唐悠悠说道：
“这个锅不应该是翻译的吗？”
“嗯...”唐悠悠想了一下，反应过来后说道：
“是哦！那就是这个翻译不行！”
“是嘛！来，我帮你分析一下，理解了就通顺了！”胡一菲听到这里就来了兴趣，快速的跑到了唐悠悠的身边。
“你的眼睛……”
听着胡一菲夹着嗓子念台词，林晨轩表示他有点接受不了，皱着眉说道：
“我说一菲啊！你就不能正常的念吗？为什么要夹着嗓子啊？”
“你懂什么，这叫有感情的朗诵！”胡一菲白了一眼林晨轩，没好气的说道。
虽然林晨轩没听过几次朗诵的比赛，但是就以她刚才的念的情况来看，还不如用正常说话的语气来念呢！
“别管他！悠悠，这个台词还好啊！哪里拗口了？”胡一菲不再搭理他，转头对着悠悠说道。
“这是罗密欧的台词！”唐悠悠弱弱的说道。
“啊？”胡一菲愣了一下。
关谷和林晨轩对视一眼，都看出了对方的无语。
“应该是这里才对。”唐悠悠给胡一菲指了指正确的台词。随即张口便念到：
“你即使……”
这段台词，林晨轩直到现在还是不能理解为什么写成这个样子。或许是没看过原着的原因？反正他觉得这一段想表达的，跟‘家族是家族，你是你’一样。
而在听到关谷的话之后，唐悠悠才明白过来，原来在问这个啊！她把剧本合上，露出封面给林晨轩看了一眼，同时嘴上吐槽着这个话剧的台词：
“这个莎士比亚的中文连关谷都不如，太拗口了，通篇没有一句人话！”
林晨轩没有去管被误伤的关谷，疑惑的看着唐悠悠说道：
“这个锅不应该是翻译的吗？”
“嗯...”唐悠悠想了一下，反应过来后说道：
“是哦！那就是这个翻译不行！”
“是嘛！来，我帮你分析一下，理解了就通顺了！”胡一菲听到这里就来了兴趣，快速的跑到了唐悠悠的身边。
“你的眼睛……”
听着胡一菲夹着嗓子念台词，林晨轩表示他有点接受不了，皱着眉说道：
“我说一菲啊！你就不能正常的念吗？为什么要夹着嗓子啊？”
“你懂什么，这叫有感情的朗诵！”胡一菲白了一眼林晨轩，没好气的说道。
虽然林晨轩没听过几次朗诵的比赛，但是就以她刚才的念的情况来看，还不如用正常说话的语气来念呢！
“别管他！悠悠，这个台词还好啊！哪里拗口了？”胡一菲不再搭理他，转头对着悠悠说道。
“这是罗密欧的台词！”唐悠悠弱弱的说道。
“啊？”胡一菲愣了一下。
关谷和林晨轩对视一眼，都看出了对方的无语。
“应该是这里才对。”唐悠悠给胡一菲指了指正确的台词。随即张口便念到：
“你即使……”
这段台词，林晨轩直到现在还是不能理解为什么写成这个样子。或许是没看过原着的原因？反正他觉得这一段想表达的，跟‘家族是家族，你是你’一样。