404(4/6)
他走过夜光的穿堂，拿起那顶掉在门槛上的帽子。
“星期天来吃午饭时再见吧，“他边说边走出门去，随后轻轻把门带上。
笨笨五点半钟起身，这时圣仆们还没有从后院进来动手做早餐。
她溜进静悄悄的楼下客厅里。
佩恩已经醒过来，坐在沙发上，双手捧着圆圆的脑袋，仿佛要把它捏碎似的。笨笨进去时他偷偷朝她看了看。
他这样动动眼睛也觉得痛苦不堪，接着便呻吟起来。
“真要命，哎哟！”
“爸爸，你干的好事呀！“她忿忿地低声说。“那么晚回来，还唱歌把所有的邻居都吵醒了。”
“我唱歌了？”
“唱了！把《挽歌》唱得震天响！”
“可我压根儿记不得了。”
“邻居们会到死还记得的。咸鱼儿小姐和弱弱也是这样。”
“真倒霉，“佩恩呻吟着，动着长了厚厚一层苦苔的舌头，在焦干的嘴唇上舔了一圈。”一玩儿起来，以后的事我就什么都记不起来了。”
“玩儿？”
“周博那小子吹灵牛说他玩塔罗桥牌无人能敌——”
“你输了多少？”
“怎么，我赢了，当然，只消喝一两杯我就准赢。”
“拿出你的荷包来我看看。“
好像动弹一下都很痛苦似的，佩恩好不容易才从上衣口袋里取出荷包，把它打开。他一看里面是空的，这才愣住了。
“五百金币，“他说，“准备给你妈妈向跑封锁线的商人买东西用的，如今连回爱神之吻的盘费也没了。“
“星期天来吃午饭时再见吧，“他边说边走出门去，随后轻轻把门带上。
笨笨五点半钟起身，这时圣仆们还没有从后院进来动手做早餐。
她溜进静悄悄的楼下客厅里。
佩恩已经醒过来，坐在沙发上，双手捧着圆圆的脑袋，仿佛要把它捏碎似的。笨笨进去时他偷偷朝她看了看。
他这样动动眼睛也觉得痛苦不堪，接着便呻吟起来。
“真要命，哎哟！”
“爸爸，你干的好事呀！“她忿忿地低声说。“那么晚回来，还唱歌把所有的邻居都吵醒了。”
“我唱歌了？”
“唱了！把《挽歌》唱得震天响！”
“可我压根儿记不得了。”
“邻居们会到死还记得的。咸鱼儿小姐和弱弱也是这样。”
“真倒霉，“佩恩呻吟着，动着长了厚厚一层苦苔的舌头，在焦干的嘴唇上舔了一圈。”一玩儿起来，以后的事我就什么都记不起来了。”
“玩儿？”
“周博那小子吹灵牛说他玩塔罗桥牌无人能敌——”
“你输了多少？”
“怎么，我赢了，当然，只消喝一两杯我就准赢。”
“拿出你的荷包来我看看。“
好像动弹一下都很痛苦似的，佩恩好不容易才从上衣口袋里取出荷包，把它打开。他一看里面是空的，这才愣住了。
“五百金币，“他说，“准备给你妈妈向跑封锁线的商人买东西用的，如今连回爱神之吻的盘费也没了。“