晚宴才刚刚开始，一辆飞车就匆匆离开会场，消逝在夜色中。
车内的气氛仿佛进入了最严寒的冬季，简和理查德谁也不说话，各自想着心事。简的身体控制不住地微微发抖，甜酒依然粘在脸上，她根本就没有擦。而理查德也是一反常态的没有去安慰简，脸色铁青，默默想着自己的心事。
不知过了多久，飞车前方出现一点光亮，即将返回蓝湖庄园。
走进大厅，简终于爆发了，抓起能够得着的一切疯狂地砸着，尖叫着，撕扯着。理查德冷冷地看着这一切，一动不动。一个碎片从他脸边掠过，留下一道细细血痕，可是理查德就像感觉不到疼痛一样，依然站着。
几乎把大厅里能砸的全都砸了之后，简才稍稍平静，咬牙道：“我当时就该还她一个耳光！！”
“还好你没有。”一开口，理查德才发现自己的嗓子不知道什么时候哑了。
“他们现在一定是在嘲笑我们！我都能想像得到他们的嘴脸！”
“不，并不会。他们现在只会当作一切都没有发生过，我们两个从来没有出现过，就是这样。”
简发出一阵歇斯底里的笑声，说：“真可笑，这就是你们这些贵族的虚伪吗？我都快忘记脏话是怎么说的了，然后她呢，当着所有人的面骂我是婊子，用酒泼我，就这样她还是优雅的范本，而我才是泼妇，泼妇？！”
“差不多是这样。”
“那你当时为什么要拉我走？反正都是泼妇，我宁可狠狠地回她几个耳光！”
“你打不过她。”
“我……”简忽然不知道该说什么了，狠狠地骂了几句脏话，说：“好，真是好！也就是说我要是动手的话，结果反而是会被她优雅地抽几个耳光是吧？这就是贵族的礼仪？”
“从中世纪起，决斗就是贵族的一项传统。现在只不过是换了种形式而已。”
“那你呢！我在被羞辱的时候，你在干什么？”
“我也打不过她。”
简又无言以对。
片刻之后，简把控制情绪的装置戴到了手上，拿起一块湿巾默默地擦去了脸上的酒，平静地说：“你和她的差距就那么大吗？就算拼了命也碰不到她一下？至少能让她躲一下吧，不那么优雅吧？”
“如果我有伤到她的可能，旁边的人就会插手了。”
“路易家族和温顿差距这么大吗？”
车内的气氛仿佛进入了最严寒的冬季，简和理查德谁也不说话，各自想着心事。简的身体控制不住地微微发抖，甜酒依然粘在脸上，她根本就没有擦。而理查德也是一反常态的没有去安慰简，脸色铁青，默默想着自己的心事。
不知过了多久，飞车前方出现一点光亮，即将返回蓝湖庄园。
走进大厅，简终于爆发了，抓起能够得着的一切疯狂地砸着，尖叫着，撕扯着。理查德冷冷地看着这一切，一动不动。一个碎片从他脸边掠过，留下一道细细血痕，可是理查德就像感觉不到疼痛一样，依然站着。
几乎把大厅里能砸的全都砸了之后，简才稍稍平静，咬牙道：“我当时就该还她一个耳光！！”
“还好你没有。”一开口，理查德才发现自己的嗓子不知道什么时候哑了。
“他们现在一定是在嘲笑我们！我都能想像得到他们的嘴脸！”
“不，并不会。他们现在只会当作一切都没有发生过，我们两个从来没有出现过，就是这样。”
简发出一阵歇斯底里的笑声，说：“真可笑，这就是你们这些贵族的虚伪吗？我都快忘记脏话是怎么说的了，然后她呢，当着所有人的面骂我是婊子，用酒泼我，就这样她还是优雅的范本，而我才是泼妇，泼妇？！”
“差不多是这样。”
“那你当时为什么要拉我走？反正都是泼妇，我宁可狠狠地回她几个耳光！”
“你打不过她。”
“我……”简忽然不知道该说什么了，狠狠地骂了几句脏话，说：“好，真是好！也就是说我要是动手的话，结果反而是会被她优雅地抽几个耳光是吧？这就是贵族的礼仪？”
“从中世纪起，决斗就是贵族的一项传统。现在只不过是换了种形式而已。”
“那你呢！我在被羞辱的时候，你在干什么？”
“我也打不过她。”
简又无言以对。
片刻之后，简把控制情绪的装置戴到了手上，拿起一块湿巾默默地擦去了脸上的酒，平静地说：“你和她的差距就那么大吗？就算拼了命也碰不到她一下？至少能让她躲一下吧，不那么优雅吧？”
“如果我有伤到她的可能，旁边的人就会插手了。”
“路易家族和温顿差距这么大吗？”