哈莉突然意识到自己还披着格兰芬多的旗子，她想赶紧把它脱掉，可是那个结系得很紧。
罗恩一动不动，看着哈利费力地解开旗子，“那么，祝贺你了。”
“你这是什么意思，祝贺？”哈莉不明白。
罗恩的笑容显然有点不大对劲儿：简直像在做怪相。
“没什么……别人都没有跨过年龄线，”罗恩说，“就连弗雷德和乔治也没有。你用了什么——隐形衣？”
“隐形衣不可能让我越过那道线。”
“哦，对了，如果是隐形衣的话，我想你会告诉我和赫敏的……因为隐形衣可以罩住我们三个，是不是？可是你找到了别的办法，对吗？”
“听着，我没有把我的名字投进那只高脚杯。肯定是别人干的。”
罗恩扬起眉毛，“他们为什么要那样做？”
“我不知道，”哈莉说，她觉得下面的话听起来耸人听闻，好像演戏一样，“为了害死我吧。”
“没关系，你知道，你可以把实话告诉我的。”罗恩的眉毛扬得那么高，似乎要消失在他的头发里了，“如果你不愿意让别人知道，很好，但是我不明白你为什么要撒谎呢，你并没有因此而惹来麻烦啊，是不是？胖夫人的那个朋友，那个维奥莱特，她已经告诉我们大家，邓布利多让你入选了。一千加隆的奖金，是吗？而且你还不用参加年终考试了……”
“我没有把我的名字放进那只高脚杯！”哈莉说，她开始感到恼火了。
“是吗，好吧，”罗恩说，用的是和塞德里克一模一样的怀疑口吻，“你今天早上还说过，你可以在昨天夜里下手，没有人会看见你……你知道，我并不是傻瓜。”
“你现在确实给我留下了这样的印象。”哈莉没好气地说。
“是吗？”罗恩说——他脸上的笑容，不管是勉强的还是真心的，现在消失得无影无踪，“你需要上床睡觉了，哈莉。我想你明天需要早点起床，接受媒体的拍照什么的。”说完，他就转身走了，留哈莉一个人站在楼梯前。
哈莉迈着沉重的步伐回到宿舍，赫敏正在等着她。
她把她离开格兰芬多桌子后发生的一切，原原本本地告诉了赫敏。
令她感到万分欣慰的是，赫敏毫无保留地接受了她的说法——她原以为有几个人肯定会相信自己的，其中一个刚刚转身走了，幸好这一个还相信她。
“我当然知道你自己没有报名，”赫敏说道，“瞧邓布利多报出你的名字时，你脸上的那副神情——问题在于，是谁把你的名字投进去的？你要知道，穆迪说得对，哈莉……我认为没有一个学生能做到这一点……学生决不可能欺骗火焰杯，也不可能越过邓布利多的那条年龄界线……”
“谢谢你相信我，赫敏。”哈莉拥抱了赫敏，“不过我现在很累，想先上床休息，明天再说好吗？”
罗恩一动不动，看着哈利费力地解开旗子，“那么，祝贺你了。”
“你这是什么意思，祝贺？”哈莉不明白。
罗恩的笑容显然有点不大对劲儿：简直像在做怪相。
“没什么……别人都没有跨过年龄线，”罗恩说，“就连弗雷德和乔治也没有。你用了什么——隐形衣？”
“隐形衣不可能让我越过那道线。”
“哦，对了，如果是隐形衣的话，我想你会告诉我和赫敏的……因为隐形衣可以罩住我们三个，是不是？可是你找到了别的办法，对吗？”
“听着，我没有把我的名字投进那只高脚杯。肯定是别人干的。”
罗恩扬起眉毛，“他们为什么要那样做？”
“我不知道，”哈莉说，她觉得下面的话听起来耸人听闻，好像演戏一样，“为了害死我吧。”
“没关系，你知道，你可以把实话告诉我的。”罗恩的眉毛扬得那么高，似乎要消失在他的头发里了，“如果你不愿意让别人知道，很好，但是我不明白你为什么要撒谎呢，你并没有因此而惹来麻烦啊，是不是？胖夫人的那个朋友，那个维奥莱特，她已经告诉我们大家，邓布利多让你入选了。一千加隆的奖金，是吗？而且你还不用参加年终考试了……”
“我没有把我的名字放进那只高脚杯！”哈莉说，她开始感到恼火了。
“是吗，好吧，”罗恩说，用的是和塞德里克一模一样的怀疑口吻，“你今天早上还说过，你可以在昨天夜里下手，没有人会看见你……你知道，我并不是傻瓜。”
“你现在确实给我留下了这样的印象。”哈莉没好气地说。
“是吗？”罗恩说——他脸上的笑容，不管是勉强的还是真心的，现在消失得无影无踪，“你需要上床睡觉了，哈莉。我想你明天需要早点起床，接受媒体的拍照什么的。”说完，他就转身走了，留哈莉一个人站在楼梯前。
哈莉迈着沉重的步伐回到宿舍，赫敏正在等着她。
她把她离开格兰芬多桌子后发生的一切，原原本本地告诉了赫敏。
令她感到万分欣慰的是，赫敏毫无保留地接受了她的说法——她原以为有几个人肯定会相信自己的，其中一个刚刚转身走了，幸好这一个还相信她。
“我当然知道你自己没有报名，”赫敏说道，“瞧邓布利多报出你的名字时，你脸上的那副神情——问题在于，是谁把你的名字投进去的？你要知道，穆迪说得对，哈莉……我认为没有一个学生能做到这一点……学生决不可能欺骗火焰杯，也不可能越过邓布利多的那条年龄界线……”
“谢谢你相信我，赫敏。”哈莉拥抱了赫敏，“不过我现在很累，想先上床休息，明天再说好吗？”