Chapter 19(2/3)
在他的爱中，她看到了另一个切莉，一个满是优点、迷人心魄的切莉。那个切莉浑身上下都是亮闪闪的宝物——深褐色的头发，裸露在外的肌肤，嘴唇上鲜亮的唇膏，甚至包括心跳、声音、眼神这样不可触摸，只能靠听、靠感觉的东西。
他对那个切莉珍视到了极点，不允许周围人看她，逗弄她，撩拨她，也不允许她看其他人，逗弄和撩拨其他人。
他的占有欲比枷锁还沉重，比毒药还充满攻击性。在这样狂烈的占有欲中，她比以往任何时刻都要光芒四射——她无法阻拦自己沉溺在他的爱中。
切莉慢慢握住埃里克的手，与他十指相扣。这时候，她忘记了他先前的粗暴与莽撞，只记得他狂热的爱与炙热的拥抱。她用另一只手轻轻抚摩他的下颚，即使躺在床上，他也还戴着面具。她犹豫了一下，没有让他取下面具。
她的后背贴着他的胸膛，像打滚撒娇的猫一样，在他的怀里滚来滚去，直到滚出了微妙的火花。他的睡衣前侧不由自主地绷紧了。
这时，她忽然收回了抚摩他的手，一本正经地裹紧了被子，笑嘻嘻地说：“睡觉吧。”
他被她弄得狼狈又燥热，却只能沉默地服从她。他今天已经伤害过她一次，不能再忤逆她了。
切莉捉弄完他，就闭上眼睛，想看他能忍到什么时候。谁知，他居然真的就这样一动不动地抱着她，似乎已经睡着——要不是她转过身时，对上了他毫无睡意的眼睛，就被他骗了过去。
“怎么不睡？”
“睡不着。”他低哑地回答，“闭上眼睛都是你。”
“是闭上眼睛都是那事儿吧。”她眨着眼睫毛取笑他，用了一个很下流的词汇。
他没有反驳，以一句阿拉伯谚语作了回答。她完全没听懂，追问下去才明白是什么意思。
——天堂仅在美女腰带以下一指处，这是那句谚语；他自己又加了一句，“但我的天堂是你”。
这人说起甜言蜜语来，一点儿也不逊色她。
她被他取悦了，主人奖励小狗似的，奖励他释放出野蛮的冲动。
完毕以后，切莉满足极了，嘴角挂着一丝甜蜜的微笑。埃里克疯了一样迷恋她，需要她，恨不得她的视觉、听觉和嗅觉都烙上他的印记。她太喜欢这样的爱了，深深地满足了她的虚荣心。他渴求她，她也渴求他，他们简直是天生一对。
切莉在精神和物质上都得到了满足，过了一段舒适安稳的日子。
她想办法在乡下置办了一幢别墅，给了母亲一笔钱，让她搬到乡下去，不必再在巴黎诚惶诚恐地讨生活。
母亲是她的后顾之忧，这个忧虑一解决，她身上每一个毛孔都躁动起来，想找点儿乐子解闷。她不是没想过又来一次旅行，但埃里克最近在创作一首曲子，这人什么都好，就是创作乐曲时，经常会忘记身边的一切——包括他自己，更不用说她了，她只能自己出门去找乐子。
她的爱好只手可数，攀岩、游泳和网球都被她玩腻了，只剩下舞厅已经很久没去了。那地方可不是高雅的歌剧院，无论男女都踮着脚尖跳舞，那里只流行粗俗、奔放的舞蹈，扭肩扭腰扭屁股，怎么粗野怎么来。在那里，舞蹈回归了诞生时的本质——为了求偶和情爱而生。
他对那个切莉珍视到了极点，不允许周围人看她，逗弄她，撩拨她，也不允许她看其他人，逗弄和撩拨其他人。
他的占有欲比枷锁还沉重，比毒药还充满攻击性。在这样狂烈的占有欲中，她比以往任何时刻都要光芒四射——她无法阻拦自己沉溺在他的爱中。
切莉慢慢握住埃里克的手，与他十指相扣。这时候，她忘记了他先前的粗暴与莽撞，只记得他狂热的爱与炙热的拥抱。她用另一只手轻轻抚摩他的下颚，即使躺在床上，他也还戴着面具。她犹豫了一下，没有让他取下面具。
她的后背贴着他的胸膛，像打滚撒娇的猫一样，在他的怀里滚来滚去，直到滚出了微妙的火花。他的睡衣前侧不由自主地绷紧了。
这时，她忽然收回了抚摩他的手，一本正经地裹紧了被子，笑嘻嘻地说：“睡觉吧。”
他被她弄得狼狈又燥热，却只能沉默地服从她。他今天已经伤害过她一次，不能再忤逆她了。
切莉捉弄完他，就闭上眼睛，想看他能忍到什么时候。谁知，他居然真的就这样一动不动地抱着她，似乎已经睡着——要不是她转过身时，对上了他毫无睡意的眼睛，就被他骗了过去。
“怎么不睡？”
“睡不着。”他低哑地回答，“闭上眼睛都是你。”
“是闭上眼睛都是那事儿吧。”她眨着眼睫毛取笑他，用了一个很下流的词汇。
他没有反驳，以一句阿拉伯谚语作了回答。她完全没听懂，追问下去才明白是什么意思。
——天堂仅在美女腰带以下一指处，这是那句谚语；他自己又加了一句，“但我的天堂是你”。
这人说起甜言蜜语来，一点儿也不逊色她。
她被他取悦了，主人奖励小狗似的，奖励他释放出野蛮的冲动。
完毕以后，切莉满足极了，嘴角挂着一丝甜蜜的微笑。埃里克疯了一样迷恋她，需要她，恨不得她的视觉、听觉和嗅觉都烙上他的印记。她太喜欢这样的爱了，深深地满足了她的虚荣心。他渴求她，她也渴求他，他们简直是天生一对。
切莉在精神和物质上都得到了满足，过了一段舒适安稳的日子。
她想办法在乡下置办了一幢别墅，给了母亲一笔钱，让她搬到乡下去，不必再在巴黎诚惶诚恐地讨生活。
母亲是她的后顾之忧，这个忧虑一解决，她身上每一个毛孔都躁动起来，想找点儿乐子解闷。她不是没想过又来一次旅行，但埃里克最近在创作一首曲子，这人什么都好，就是创作乐曲时，经常会忘记身边的一切——包括他自己，更不用说她了，她只能自己出门去找乐子。
她的爱好只手可数，攀岩、游泳和网球都被她玩腻了，只剩下舞厅已经很久没去了。那地方可不是高雅的歌剧院，无论男女都踮着脚尖跳舞，那里只流行粗俗、奔放的舞蹈，扭肩扭腰扭屁股，怎么粗野怎么来。在那里，舞蹈回归了诞生时的本质——为了求偶和情爱而生。