蔡继恒终于接到藤野内五郎传来的口信，他想和蔡继恒再谈一次。
在几天前发生的空袭中，临时关押战俘的看守所也遭到扫射，看守人员被打死了几个，这两个战俘倒没有受伤。
蔡继恒到达看守所的时候，看到几个工人正在修补被机枪子弹打坏的房顶。藤野内五郎和中信义雄已经站在院子里等候蔡继恒了，两人很有礼貌地向他深深鞠躬。
这是蔡继恒第一次看到中信义雄，这是个身材瘦小的青年人，20岁出头，脸上甚至还带有几分稚气。蔡继恒知道，他是个侦察机飞行员，在长沙附近被高炮击落被俘。中信义雄不是军官，他的军衔只是二等飞行军曹[1]
，按惯例，在战俘营中他不能享受军官待遇，但这里是临时关押，也就不计较这些了，因此他和藤野内五郎享受同样的生活待遇。
蔡继恒伸出手与中信义雄握手：“你会说英语吗？”
藤野内五郎替他用英语回答：“他不会英语，由我来替他翻译。”
中信义雄叽里咕噜说了一些日语。
藤野内五郎翻译道：“他说，你曾经给他买过换洗衣服，中信义雄对你的慷慨之举表示由衷的感谢！同时，他声明自己不是军官，但贵国**居然给予他军官的生活待遇，中信义雄也表示非常感激。”
蔡继恒说：“客气话就不用说了，大家都是同行，互相照顾是理所当然的。藤野，前几天空袭时让你们受惊了，幸亏没有受伤，我很高兴。”
藤野内五郎再一次鞠躬道：“真对不起，我的同事给贵机场造成了伤亡和损失，我为他们的过失向您道歉！”
蔡继恒笑道：“你们日本人真是很奇怪，这么讲礼貌、彬彬有礼的民族，一旦打起仗来，就变得凶悍野蛮，杀人不眨眼，简直令人匪夷所思。”
藤野内五郎苦笑道：“我在航校时的教官叫田中信夫，他也是个彬彬有礼的绅士，有一次，我做飞行科目时出了错，刚一下飞机，田中教官走过来向我恭恭敬敬鞠了个躬说，您辛苦了。我也回礼鞠躬说，教官辛苦，给您添麻烦了。然后田中教官突然变脸，出手就是一拳，把我的门牙打掉两颗。他咆哮着喊，浑蛋，为什么不按规定飞？鳄鱼，这就是我们日本人，我想，我已经回答了你的问题。”
“藤野，空袭那天我击落了一架九六式轰炸机，它的飞机编号是0854，你认识这个飞行员吗？”
藤野内五郎立刻呆住了：“九六式？0854……”他突然放声大哭起来，中信义雄惶恐地扶他坐下。
蔡继恒耐心地等他哭够了，才问：“你认识他？”
藤野内五郎悲伤地说：“他是我的好朋友，叫三岛平治夫，第45轰炸机大队的驾驶员。我们还是同乡。”
蔡继恒安慰道：“藤野，这是战争，我们都很无奈，再说，你的朋友也并不吃亏，他把我们的机场炸了个底朝天，还毁掉七八架飞机，我们不过是扯平了而已。”
藤野内五郎擦拭着眼泪问：“他难道没有跳伞吗？”
蔡继恒冷冷地回答：“对不起，我没有给他机会，我是瞄准驾驶舱开火的，你知道点50机枪的威力，他身上至少中了几十发子弹，几乎被打成了碎片。”
在几天前发生的空袭中，临时关押战俘的看守所也遭到扫射，看守人员被打死了几个，这两个战俘倒没有受伤。
蔡继恒到达看守所的时候，看到几个工人正在修补被机枪子弹打坏的房顶。藤野内五郎和中信义雄已经站在院子里等候蔡继恒了，两人很有礼貌地向他深深鞠躬。
这是蔡继恒第一次看到中信义雄，这是个身材瘦小的青年人，20岁出头，脸上甚至还带有几分稚气。蔡继恒知道，他是个侦察机飞行员，在长沙附近被高炮击落被俘。中信义雄不是军官，他的军衔只是二等飞行军曹[1]
，按惯例，在战俘营中他不能享受军官待遇，但这里是临时关押，也就不计较这些了，因此他和藤野内五郎享受同样的生活待遇。
蔡继恒伸出手与中信义雄握手：“你会说英语吗？”
藤野内五郎替他用英语回答：“他不会英语，由我来替他翻译。”
中信义雄叽里咕噜说了一些日语。
藤野内五郎翻译道：“他说，你曾经给他买过换洗衣服，中信义雄对你的慷慨之举表示由衷的感谢！同时，他声明自己不是军官，但贵国**居然给予他军官的生活待遇，中信义雄也表示非常感激。”
蔡继恒说：“客气话就不用说了，大家都是同行，互相照顾是理所当然的。藤野，前几天空袭时让你们受惊了，幸亏没有受伤，我很高兴。”
藤野内五郎再一次鞠躬道：“真对不起，我的同事给贵机场造成了伤亡和损失，我为他们的过失向您道歉！”
蔡继恒笑道：“你们日本人真是很奇怪，这么讲礼貌、彬彬有礼的民族，一旦打起仗来，就变得凶悍野蛮，杀人不眨眼，简直令人匪夷所思。”
藤野内五郎苦笑道：“我在航校时的教官叫田中信夫，他也是个彬彬有礼的绅士，有一次，我做飞行科目时出了错，刚一下飞机，田中教官走过来向我恭恭敬敬鞠了个躬说，您辛苦了。我也回礼鞠躬说，教官辛苦，给您添麻烦了。然后田中教官突然变脸，出手就是一拳，把我的门牙打掉两颗。他咆哮着喊，浑蛋，为什么不按规定飞？鳄鱼，这就是我们日本人，我想，我已经回答了你的问题。”
“藤野，空袭那天我击落了一架九六式轰炸机，它的飞机编号是0854，你认识这个飞行员吗？”
藤野内五郎立刻呆住了：“九六式？0854……”他突然放声大哭起来，中信义雄惶恐地扶他坐下。
蔡继恒耐心地等他哭够了，才问：“你认识他？”
藤野内五郎悲伤地说：“他是我的好朋友，叫三岛平治夫，第45轰炸机大队的驾驶员。我们还是同乡。”
蔡继恒安慰道：“藤野，这是战争，我们都很无奈，再说，你的朋友也并不吃亏，他把我们的机场炸了个底朝天，还毁掉七八架飞机，我们不过是扯平了而已。”
藤野内五郎擦拭着眼泪问：“他难道没有跳伞吗？”
蔡继恒冷冷地回答：“对不起，我没有给他机会，我是瞄准驾驶舱开火的，你知道点50机枪的威力，他身上至少中了几十发子弹，几乎被打成了碎片。”