「我留落来拖时间，我系无可能厚日本郎共上山的路。」(我留下来拖时间，我是不可能和日本人讲上山的路。)顺叔果断地拉着达悟的手臂，那眼神中流露出决绝让达悟明白他不是开玩笑的，「毋过你Ai带着阿忠走。」(不过你必须要带阿忠走。)
达悟思考片刻後点了点头，虽然他也不能确定这孩子跟着他上山是否安全，不过一定好过留在这。
「阿忠啊，yu好好仔听伊们的话。」(阿忠，要好好听他们的话。)顺叔走进屋内对着阿忠小心翼翼地交代，里面有不舍还有期盼，跟着他这个老人家还是跟着泰雅族的战士逃跑，哪一个b较有存活的机会，对顺叔而言是再也明显不过了。
顺叔布满皱纹的双手紧紧地握着阿忠的小手，掌心中的温度透着一丝遗憾，他真的好想看着阿忠长大，这一念头让他不禁眼眶早已泛泪Sh润。
「阿公，你要去哪里？」阿忠虽然不明白现在的情况，但是小小的年纪还是嗅到一点离别的意味便直接开口询问。
「阿公啊……yu去就远就远欸所在……」(阿公要去很远很远的地方。)顺叔m0了m0阿忠的头，想必这是这辈子最後一次的见面了。
不久他实在忍不住便潸然泪下，他并不是怕Si只是舍不得阿忠，如果可以……
他多希望他们爷孙俩可在和平的时代平淡地生活着。
「阿公，不要哭。」阿忠笨拙地用小手擦拭着顺叔的脸庞。
「快点！再不跑就来不及了！」达悟着急地呼唤，而优玛则是牵着阿忠跟着达悟离开，临走前达悟回头看着顺叔那从容赴Si的背影说了句：「在彩虹桥等我。」
顺叔只是挪了个摇椅躺在了前门，淡然地回了句：「我系闽南人捏？」(我是闽南人捏？)
「那有什麽关系。」达悟只是淡淡回答，对他而言顺叔脸上虽然没有纹面，却也是不折不扣的战士，随後那两人带着阿忠快速地从小屋的後门逃跑。
门後那边有条秘密可以快速上山的道路，只有原住民部落的人还有顺叔知道，日本人想要攻打上山，没有找到入山的入口还有避开原住民的伏击，这可不是件简单的事，因此顺叔的拖延具有重大的意义，同时男人也相信不管日军如何对待顺叔，他都不会说出入山的方法，能够如此从容地躺在摇椅上静待杀戮找上门来，这不是战士是什麽？
达悟是这样想着的……并且发誓往後会把阿忠当自己的家人扶养。
注：彩虹桥——
泰雅族原住民神话中所出现的一座通往永生的世界的桥梁，而只有擅猎能织的纹面男nV才能通过检查顺利通过彩虹桥。
达悟思考片刻後点了点头，虽然他也不能确定这孩子跟着他上山是否安全，不过一定好过留在这。
「阿忠啊，yu好好仔听伊们的话。」(阿忠，要好好听他们的话。)顺叔走进屋内对着阿忠小心翼翼地交代，里面有不舍还有期盼，跟着他这个老人家还是跟着泰雅族的战士逃跑，哪一个b较有存活的机会，对顺叔而言是再也明显不过了。
顺叔布满皱纹的双手紧紧地握着阿忠的小手，掌心中的温度透着一丝遗憾，他真的好想看着阿忠长大，这一念头让他不禁眼眶早已泛泪Sh润。
「阿公，你要去哪里？」阿忠虽然不明白现在的情况，但是小小的年纪还是嗅到一点离别的意味便直接开口询问。
「阿公啊……yu去就远就远欸所在……」(阿公要去很远很远的地方。)顺叔m0了m0阿忠的头，想必这是这辈子最後一次的见面了。
不久他实在忍不住便潸然泪下，他并不是怕Si只是舍不得阿忠，如果可以……
他多希望他们爷孙俩可在和平的时代平淡地生活着。
「阿公，不要哭。」阿忠笨拙地用小手擦拭着顺叔的脸庞。
「快点！再不跑就来不及了！」达悟着急地呼唤，而优玛则是牵着阿忠跟着达悟离开，临走前达悟回头看着顺叔那从容赴Si的背影说了句：「在彩虹桥等我。」
顺叔只是挪了个摇椅躺在了前门，淡然地回了句：「我系闽南人捏？」(我是闽南人捏？)
「那有什麽关系。」达悟只是淡淡回答，对他而言顺叔脸上虽然没有纹面，却也是不折不扣的战士，随後那两人带着阿忠快速地从小屋的後门逃跑。
门後那边有条秘密可以快速上山的道路，只有原住民部落的人还有顺叔知道，日本人想要攻打上山，没有找到入山的入口还有避开原住民的伏击，这可不是件简单的事，因此顺叔的拖延具有重大的意义，同时男人也相信不管日军如何对待顺叔，他都不会说出入山的方法，能够如此从容地躺在摇椅上静待杀戮找上门来，这不是战士是什麽？
达悟是这样想着的……并且发誓往後会把阿忠当自己的家人扶养。
注：彩虹桥——
泰雅族原住民神话中所出现的一座通往永生的世界的桥梁，而只有擅猎能织的纹面男nV才能通过检查顺利通过彩虹桥。