立原久纲问道：“大人，为何要点燃火炬，这不是给他们打信号，告诉他们，我们来了吗？”
岩濑衡忠笑道：“就是要告诉他们，他们又失策了，如此一来摆在他们面前的选择只有两条，要么赶紧撤，要么停留下来跟我们一战，不管选择哪条，再想从容撤退都是妄想。更何况，火堆不仅他们能看到，松岛弥二郎也能看到。”如今唤松岛衡胜弥二郎的人已经很少，正如唤清河衡秀笃太郎，岩濑衡忠小五郎一样，只有最亲近的人之间才会不自然地说出来。
大友军连战连败，可说是已经到了崩溃的边缘。现在还没有分崩离析足以说明领军之人并非等闲之辈，就算如此，夜间行军原本就已经困难重重，如果无法从容撤退，恐怕立时崩溃都有可能。现在清河衡秀和岩濑衡忠点燃火把，鼓声雷动，大踏步前进，告知大友军，悬鹿击鼓设疑兵之计告破，在山上点燃火堆自然是告诉绕道而行的松岛衡胜，要松岛衡胜快速追逐断大友军后路。
前后夹击，人心惶惶的大友军想不崩溃都难。
岩濑衡忠笑道：“就是要告诉他们，他们又失策了，如此一来摆在他们面前的选择只有两条，要么赶紧撤，要么停留下来跟我们一战，不管选择哪条，再想从容撤退都是妄想。更何况，火堆不仅他们能看到，松岛弥二郎也能看到。”如今唤松岛衡胜弥二郎的人已经很少，正如唤清河衡秀笃太郎，岩濑衡忠小五郎一样，只有最亲近的人之间才会不自然地说出来。
大友军连战连败，可说是已经到了崩溃的边缘。现在还没有分崩离析足以说明领军之人并非等闲之辈，就算如此，夜间行军原本就已经困难重重，如果无法从容撤退，恐怕立时崩溃都有可能。现在清河衡秀和岩濑衡忠点燃火把，鼓声雷动，大踏步前进，告知大友军，悬鹿击鼓设疑兵之计告破，在山上点燃火堆自然是告诉绕道而行的松岛衡胜，要松岛衡胜快速追逐断大友军后路。
前后夹击，人心惶惶的大友军想不崩溃都难。