第三百六十四章 秦老头的认可(1/4)
盛景鸿和盛万年准备殊死一搏的时候，江州大学外，思春湖边的小路上，正有四个年轻靓丽的女孩在长椅上围坐一圈，一起看着纪筱雪手中的手机屏幕，里面是一个意气风发的少年，正站在讲台上传道受业。
如果不知道的，还以为他是某个年轻的文学院教授，但仔细一看就知道，这明显就还是个少年么！脸上稚气未脱，但不笑的时候肌肉线条绷紧，却也带着几分刚毅和果敢之色。
“这位同学翻译得非常好！我们今天开展的‘古诗词奇葩说’，就是要让大家奇思妙想，在原作的理解上，能够发挥自己的奇葩理解，再将原作的真实意思正确的翻译出来。今天还是一样啊，每个人一句，翻译出来就可以离开！”
张小凡清清嗓子，面对着面前数百名学生，以及外面围观的无数手机摄像机拍照录像，率先说道：
“那还是我先来吧？《邹忌讽齐王纳谏》，其妻曰：‘君美甚，徐公何能及君也？’他妻子说：‘你美什么？徐公也是你能提及的吗！’”
全班爆发出了一阵哄堂大笑。
鼓掌声，叫好声不绝于耳。
下面第一排坐着听课的秦老头，也露出了笑容。
张小凡笑笑，又道：“实际上，这句话的原意是：‘当然是您更美，徐公的美貌哪里能够比得上您呢？’”
“来吧，一人一句，说完就可以下课！”
“我先来！《狼》，屠以后断其股，亦毙之。屠户从后面砍断了自己的屁股，也死了！”
全班又是一阵大笑。
学生道：“实际上这句话的原意是，屠户从后面砍断了狼的腿，也杀死了这只狼！”
张小凡颔首：“好，下课！”
“《生于忧患，死于安乐》，然后知生于忧患而死于安乐也——这样以后才知道，活着就是受罪，死了才能安乐！”
“这句话的原意是，这样以后才知道忧虑祸患才能生存发展，而安逸享乐只会走向灭亡的道理了。”
一排排学生相继下课离开，外面掌声依旧不息，张小凡脸上的玩世不恭已经消失了，他朝着身后摄影的同学们深鞠了一躬。
一阵掌声忽然从身后响起，张小凡转过身一看，秦老头正拍着巴掌，满脸钦佩地朝着这边走来。
“秦老师，您这是？”
“小凡呐，之前是老师错怪你了，你的上课方法很好嘛，寓教于乐，一步步深入浅出，先发掘学生本能对于古诗词的积累，然后再一步步引导。在这一点上，你的确是我的老师！”
如果不知道的，还以为他是某个年轻的文学院教授，但仔细一看就知道，这明显就还是个少年么！脸上稚气未脱，但不笑的时候肌肉线条绷紧，却也带着几分刚毅和果敢之色。
“这位同学翻译得非常好！我们今天开展的‘古诗词奇葩说’，就是要让大家奇思妙想，在原作的理解上，能够发挥自己的奇葩理解，再将原作的真实意思正确的翻译出来。今天还是一样啊，每个人一句，翻译出来就可以离开！”
张小凡清清嗓子，面对着面前数百名学生，以及外面围观的无数手机摄像机拍照录像，率先说道：
“那还是我先来吧？《邹忌讽齐王纳谏》，其妻曰：‘君美甚，徐公何能及君也？’他妻子说：‘你美什么？徐公也是你能提及的吗！’”
全班爆发出了一阵哄堂大笑。
鼓掌声，叫好声不绝于耳。
下面第一排坐着听课的秦老头，也露出了笑容。
张小凡笑笑，又道：“实际上，这句话的原意是：‘当然是您更美，徐公的美貌哪里能够比得上您呢？’”
“来吧，一人一句，说完就可以下课！”
“我先来！《狼》，屠以后断其股，亦毙之。屠户从后面砍断了自己的屁股，也死了！”
全班又是一阵大笑。
学生道：“实际上这句话的原意是，屠户从后面砍断了狼的腿，也杀死了这只狼！”
张小凡颔首：“好，下课！”
“《生于忧患，死于安乐》，然后知生于忧患而死于安乐也——这样以后才知道，活着就是受罪，死了才能安乐！”
“这句话的原意是，这样以后才知道忧虑祸患才能生存发展，而安逸享乐只会走向灭亡的道理了。”
一排排学生相继下课离开，外面掌声依旧不息，张小凡脸上的玩世不恭已经消失了，他朝着身后摄影的同学们深鞠了一躬。
一阵掌声忽然从身后响起，张小凡转过身一看，秦老头正拍着巴掌，满脸钦佩地朝着这边走来。
“秦老师，您这是？”
“小凡呐，之前是老师错怪你了，你的上课方法很好嘛，寓教于乐，一步步深入浅出，先发掘学生本能对于古诗词的积累，然后再一步步引导。在这一点上，你的确是我的老师！”