她轻且快地对茶木神太郎解释：“不是直接用片假名进行排列组合，是将片假名先转换成罗马音，就像知花，调整chika的字母顺序，就变成了chaki，茶木。”
“啊！原来如此。原来如此。我知道了——”
茶木神太郎顿悟，语气明朗。
“十二个片假名的罗马音分别是ko、na、ke、no、ne、na、ha、wa、te、sa、ni、o。在罗马音的范畴内，因为元音和辅音各不相同，而且这二十四个元音和辅音里面有许多重复，所以穷举的工作要简单多了，不需要进行像数字密码那样复杂到次数超过百亿的尝试，”
“为什么要用穷举法？”江户川乱步一脸惊讶地截断茶木神太郎的话，“变位的规则就写在照片上啊，对吧，知花知花？”
刚刚就是用暴力破解得到答案的知花千佳：“恩？”
针对数字密文，她一向是这么做的，她擅长且只擅长这么做。
江户川乱步眨眨眼，指着照片上的钟塔说：“就在照片上吧？这是时钟啊，时钟的时针、分针和秒针是会顺时针转的，就按顺时针的方向将元音都移一位就好了。”
知花千佳对上他的目光。
十二个片假名正好写在表盘上1到12整点的位置。
写在12点位置的罗马音是o，1点是ko，2点是na，3点是ke。
照江户川乱步发觉的规律，将o的元音字母o顺时针移一位，替换ko的元音字母o，得到ko；
而ko的元音字母o替换na中的a，得到no；
na中的a则替换ke中的e，得到ka；
……
依次迭代，便可得到ko、no、ka、ne、no、ne、ha、wa、ta、se、na、i，连起来念就是
「我绝不会把时钟交出去」。
知花千佳一瞬明白了怪盗基德将文字暗号刻在时钟表盘上的含义，那本身就是文字暗号的一部分。
“——你不是这样做的吗，还有其它办法？”
江户川乱步歪头，迎上她的视线，问。
“啊！原来如此。原来如此。我知道了——”
茶木神太郎顿悟，语气明朗。
“十二个片假名的罗马音分别是ko、na、ke、no、ne、na、ha、wa、te、sa、ni、o。在罗马音的范畴内，因为元音和辅音各不相同，而且这二十四个元音和辅音里面有许多重复，所以穷举的工作要简单多了，不需要进行像数字密码那样复杂到次数超过百亿的尝试，”
“为什么要用穷举法？”江户川乱步一脸惊讶地截断茶木神太郎的话，“变位的规则就写在照片上啊，对吧，知花知花？”
刚刚就是用暴力破解得到答案的知花千佳：“恩？”
针对数字密文，她一向是这么做的，她擅长且只擅长这么做。
江户川乱步眨眨眼，指着照片上的钟塔说：“就在照片上吧？这是时钟啊，时钟的时针、分针和秒针是会顺时针转的，就按顺时针的方向将元音都移一位就好了。”
知花千佳对上他的目光。
十二个片假名正好写在表盘上1到12整点的位置。
写在12点位置的罗马音是o，1点是ko，2点是na，3点是ke。
照江户川乱步发觉的规律，将o的元音字母o顺时针移一位，替换ko的元音字母o，得到ko；
而ko的元音字母o替换na中的a，得到no；
na中的a则替换ke中的e，得到ka；
……
依次迭代，便可得到ko、no、ka、ne、no、ne、ha、wa、ta、se、na、i，连起来念就是
「我绝不会把时钟交出去」。
知花千佳一瞬明白了怪盗基德将文字暗号刻在时钟表盘上的含义，那本身就是文字暗号的一部分。
“——你不是这样做的吗，还有其它办法？”
江户川乱步歪头，迎上她的视线，问。