像是满人，除了皇子必须要求满蒙汉三语全部会的，其他人没这么多要求。
就这，有些个学渣也照样是两眼发黑。
所以顾妍倒是满语汉语都会，可蒙语就一脸懵。
例如皇太后说：“皇家媳妇不同别的，宜妃即便不是你正经的婆母，可你在宜妃宫里头这般行事，一点规矩都没有，如何当得起皇子福晋的身份？”
旁边的嬷嬷当然知道这宫里谁的意思最重要，就翻译了：“县主，太后说您年纪小，犯了些错误也不妨事，好好学学规矩，往后与八阿哥夫妻同心，日子便也和美。”
在座能听懂的不在少数，例如康熙，可有他阿玛的前车之鉴在，他对科尔沁的女人能有多大好感？会去费这事儿？
宜妃嘛，为了她的好大儿，当初也是下了狠功夫去学了蒙语的。
只是听着嬷嬷在那扭曲皇太后的意思，而万岁爷却不制止，她能怎么着？
也只能憋着。
顾妍眼珠子转了转，见五阿哥和九阿哥这俩学渣同样是一脸懵，还以为皇太后真就这么说的，便开口：“是我的不好，叫太后娘娘费心了。”
这年头啊，嬷嬷也难当！
顾妍这个县主能干巴巴的说两句不咸不淡的话，可她不能。
便用蒙语对太后说道：“县主已经知道错了，说回头给宜妃娘娘赔个礼，再有柔静郡主那边也不会不闻不问的。”
这话说得，皇太后就满意了，便点头：“那你叫这丫头给宜妃赔个礼，免得小五担心。”
嬷嬷脸上挂着坚强的笑，心中知道万岁爷看中文思县主，便硬着头皮开口：“县主，太后的意思是冤家宜解不宜结，宜妃娘娘是您长辈，不好计较，可阿哥们到底都是亲兄弟……”
哦！
顾妍明白了，道歉嘛！
没事儿！
便清了清嗓子：“宜妃娘娘，今日是臣女的不是，叫您受惊了。不过家中母亲说了，女债母偿，万没有叫您承担损失的道理。”
她觉得自己话说得很漂亮，还逮着空奉承了一把，“不过做错了事儿总不能当没发生，臣女瞧着您眼角的皱纹与惠妃娘娘一样细致，恰巧家中有万岁赏的玉容膏，臣女便借花献佛，望娘娘青春常驻！”
就这，有些个学渣也照样是两眼发黑。
所以顾妍倒是满语汉语都会，可蒙语就一脸懵。
例如皇太后说：“皇家媳妇不同别的，宜妃即便不是你正经的婆母，可你在宜妃宫里头这般行事，一点规矩都没有，如何当得起皇子福晋的身份？”
旁边的嬷嬷当然知道这宫里谁的意思最重要，就翻译了：“县主，太后说您年纪小，犯了些错误也不妨事，好好学学规矩，往后与八阿哥夫妻同心，日子便也和美。”
在座能听懂的不在少数，例如康熙，可有他阿玛的前车之鉴在，他对科尔沁的女人能有多大好感？会去费这事儿？
宜妃嘛，为了她的好大儿，当初也是下了狠功夫去学了蒙语的。
只是听着嬷嬷在那扭曲皇太后的意思，而万岁爷却不制止，她能怎么着？
也只能憋着。
顾妍眼珠子转了转，见五阿哥和九阿哥这俩学渣同样是一脸懵，还以为皇太后真就这么说的，便开口：“是我的不好，叫太后娘娘费心了。”
这年头啊，嬷嬷也难当！
顾妍这个县主能干巴巴的说两句不咸不淡的话，可她不能。
便用蒙语对太后说道：“县主已经知道错了，说回头给宜妃娘娘赔个礼，再有柔静郡主那边也不会不闻不问的。”
这话说得，皇太后就满意了，便点头：“那你叫这丫头给宜妃赔个礼，免得小五担心。”
嬷嬷脸上挂着坚强的笑，心中知道万岁爷看中文思县主，便硬着头皮开口：“县主，太后的意思是冤家宜解不宜结，宜妃娘娘是您长辈，不好计较，可阿哥们到底都是亲兄弟……”
哦！
顾妍明白了，道歉嘛！
没事儿！
便清了清嗓子：“宜妃娘娘，今日是臣女的不是，叫您受惊了。不过家中母亲说了，女债母偿，万没有叫您承担损失的道理。”
她觉得自己话说得很漂亮，还逮着空奉承了一把，“不过做错了事儿总不能当没发生，臣女瞧着您眼角的皱纹与惠妃娘娘一样细致，恰巧家中有万岁赏的玉容膏，臣女便借花献佛，望娘娘青春常驻！”